Spettacoli - Italia
Fondazione Aida presenta:
“Hijab. Il confine, voci e sguardi di donne tra il mondo nascosto e il mondo sacro del velo”
La nuova produzione di Fondazione Aida “Hijab. Il confine, voci e sguardi di donne tra il mondo nascosto e il mondo sacro del velo” presenta un cast artistico composto da donne provenienti da Palestina, Marocco, Brasile, Italia e Algeria, con il contributo di due attrici professioniste. La scena si concentra su sette donne, che rappresentano tutte le donne che hanno preso parte ai laboratori di ReconcArt ed è un esempio di Mediazione Culturale, in quanto ci indica che l’Arte può sollevare varie domande sulla natura dei confini e delle differenze nella loro percezione, incominciando dal confine che ciascuno di noi ha dentro di se.
Le donne definisco il Velo come: limite, intimiità, identità, diversità, muro, confine. Le scene dello spettacolo rappresentanto gli sguardi delle donne di tutto il mondo. Quegli sguardi ci offrono ospitalità o ci scacciano, sono proibiti o cercati, sguardi dietro il confine. Sguardi che ci obbligano a gurdarci dentro.
Uno spettacolo che ospita la voce in forme diverse: suoni, battaglie poetiche, canzoni, chiacchiere, racconti e traduzioni in varie lingue.
Sceneggiatura: Susanna Bissoli, Letizia Quintavalla, Gabriel Maria Sala, Rosanna Sfragara
Regia: Letizia Quintavalla
Attrici: Susanna Bissoli, Jamila Chtioui, Batul Hanife, Saliha Samar Oukazi, Najat Rezki, Tutti Shieber, Rosanna Sfragara
Consulenza scientifica: Gabriel Maria Sala
Aiuto regia: Irene Fioravante
Luci: Massimo Consoli
Costumi: Sonia Mirandola
Tecnico: Mattia Cobbe
Direzione di produzione: Roberto Terribile, Meri Malaguti
Ufficio amministrativo: Elena Spola
Ufficio Stampa: Lara Trivellin
Lo spettacolo è in italiano. Potete trovare qui il copione in italiano.
La traduzione in greco è scaricabile da qui mentre per l’inglese cliccare qui
Lo spettacolo è stato presentato ad Atene. In Grecia , venerdi 15 e sabato 16 maggio 2009.
"“Hijab. Il confine, voci e sguardi di donne tra il mondo nascosto e il mondo sacro del velo” è stato presentato in Italia come segue:
8- 9 maggio – Teatro Filippini a Verona,
19 giugno Festival Europeo del Teatro di Scena a Mantova,
18- 19 luglio Festival delle Orestiadi a Gibellina
25 settembre Spazio Mil a Sesto San Giovanni (Milano),
24 Ottobre XV Anniversario dell' Associazione Eva a Brescia
Foto:
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg)
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg)
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg)
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
.jpg','','resizable=yes,location=yes,menubar=yes,scrollbars=yes,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no')))
Video:
