Bulgaria

L’Accademia di Civiltà balcanica (Bulgaria) presenta:
“Velo sotto il sole”
Lo spettacolo teatrale ci porta vicino alle vite e alla tragica fortuna di cinque studentesse universitarie europee.. Tre di loro sono musulmane, una cristiana, l’altra ebrea. Le ragazze sono coinvolte nella discussione su cosa rappresenti il Velo – se possa essere parte essenziale dell’abbigliamento delle donne orientali per proteggersi dal sole, senza badare alla religione, o sia invece un segno estremista (o al limite conservatore) dell’Islam
In parallelo con le discussioni intellettuali delle ragazze, le storie tragiche dei loro fratelli o fidanzati che si trovano al fronte in guerra aperta.
Alla fine le due storie si fondono in un tragico finale, così che possiamo capire che essere un buon cristiano, musulmano o ebreo, dipende dalla nostra morale e compassione – perchè alla fine il sole appartiene a tutti.
Sceneggiatura: Kiril Topalov
Regia: Nina Berova
Attrici: Suad Ali, Stela Bratoeva, Sadika Nuri, Galia Getseva, Aleksandra Hristova
Scene e costumi: Biliana Popova
Luci: Angel Donchev
Direttore di regia: Nikolai Vasilev
Suono: Bojidar Kabakchiev
Traduzioni in greco dei sottotili: Eleni Feggoudaki
Lo spettacolo è presentato in bulgaro con sottotiltoi in greco. Per la versione in bulgaro cliccare qui
La traduzione in greco è scarcabile da qui mentre quella in inglese è disponibile qui.
Lo spettacolo è stato presentato ad Atene. In Grecia , venerdi 15 e sabato 16 maggio 2009. IE’ stato poi presentato al Centro di Studi Orientali "St Kliment Ohridski" a Sofia l’11 e 12 maggio, e il 28 e 30 maggio presso l’American College e l’Art College di Sofia.

Foto:

Video: