Βουλγαρία

Η Ακαδημία Βαλκανικού Πολιτισμού (Βουλγαρία) παρουσιάζει:

«Μαντήλα στον ήλιο»
Το έργο μας φέρνει κοντά στη ζωή και στην τραγική τύχη πέντε φοιτητριών σε ένα ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο, από τις οποίες τρεις είναι μουσουλμάνες, μία χριστιανή και μία εβραία. Οι κοπέλες εμπλέκονται σε μία συζήτηση πάνω στο θέμα: «τι είναι η μαντήλα» - αναγκαίο μέρος της ένδυσης της γυναίκας της ανατολής λόγω του δυνατού ήλιου, ανεξάρτητα από τη θρησκεία της, ή προκλητικό σύμβολο του ακραίου (ή τουλάχιστον συντηρητικού) Ισλάμ;

Παράλληλα με τις διανοούμενες συζητήσεις των μορφωμένων κοριτσιών, έχουμε και την τραγική ιστορία των αδελφών και αγαπημένων τους αγοριών, στο μέτωπο ενός ανοιχτού πολέμου.
Στο τέλος, οι δυο ιστορίες διασταυρώνονται σε μια τραγική λύση, για να καταλάβουμε ότι, το να είσαι καλός Χριστιανός, Μουσουλμάνος ή Εβραίος εξαρτάται από το ηθικό σου παράστημα και την ανθρωπιά σου - επειδή τελικά, ο ήλιος ανήκει σε όλους.

Συγγραφέας: Kiril Topalov
Σκηνοθεσία: Nina Berova
Παίζουν: Suad Ali, Stela Bratoeva, Sadika Nuri, Galia Getseva, Aleksandra Hristova
Σκηνογραφία και κουστούμια: Biliana Popova
Φωτισμοί: Angel Donchev
Υπεύθυνος σκηνής: Nikolai Vasilev
Ήχος: Bojidar Kabakchiev
Μετάφραση κειμένου στα Ελληνικά και υπέρτιτλοι: Ελένη Φεγγουδάκη

Το έργο παρουσιάζεται στην Βουλγαρική γλώσσα με Ελληνικούς υπέρτιτλους. To Βουλγαρικό κείμενο του έργου βρίσκεται εδώ.

Η μετάφραση όλου του έργου στην Ελληνική γλώσσα επισυνάπτεται εδώ και στην Αγγλική γλώσσα επισυνάπτεται εδώ.

Το έργο παρουσιάστηκε στις 15-16 Μαίου στον πολυχώρο Αθηναΐς

Οι παραστάσεις του βουλγαρικού έργου «Μαντήλα στον ήλιο» παρουσιάστηκαν  στις 11 και  12 Μαΐου στο Κέντρο Ανατολικών Σπουδών της Σόφιας “St. Kliment Ohridski”, και στις
28 και 30 Μαΐου στο Αμερικανικό Κολλέγιο και στο Art  College στη Σόφια.

Φωτογραφίες:

Video: